Учитывая то, что не все владеют английским, а большинсто сайтов спонсоров именно на английском языке, предлагаем вашему вниманию перевод с английского типичного образца анкеты, которую нужно заполнить при регистрации на сайте спонсора.Анкету надо заполнять своими точными данными латинским шрифтом.
Member's Full Name(или просто)Full Name - Имя и фамилия - Vasya Pupkin
First name(или просто)Name - Имя - Vasya
Middle name - Отчество (пишут первую букву с точкой)- D.
Last name - Фамилия - Pupkin
Company - Фирма, в которой Вы
работаете, можно не писать - Vision
Title - Должность в фирме - Direktor
Address(или)Street Address - Название улицы, номер дома, корпуса, квартиры. Обозначения: улица - street, проспект - avenue, площадь - square, переулок - lane, набережная - quay, шоссе - highway, бульвар - boulevard, микрорайон - microarea, район - area - Volgogradskaya
City - Город - Irkutsk
Region или State - Штат, можно здесь написать облать (region) или написать сокращенное название Вашей страны, для России - RU, тогда в City надо написать еще и область
ZIP или Postal Code - Почтовый индекс - 420030
E-mail - Адрес
электронной почты - Vasya@rin.ru
Phone или Telephone - Номер телефона с кодом страны и города
FAX - Факс, если его у Вас нет, то напишите N/A
Login или User - Псевдоним, под которым Вы будете зарегистрированны
Password - Пароль (не менее 4х символов)
Confirm Password - Подтверждение пароля
Таблица замены русских букв английскими
Русские А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й
Английские A B V G D E (JO) (ZH) Z I J
Русские К Л М Н О П Р С Т У Ф
Английские K L M N O P R S T U F
Русские Х Ц Ч Ш Щ Ь Ы Ъ Э Ю Я
Английские H C (CH) (SH) (SCH) (НЕТ) Y (НЕТ) E (YU) (YA)
