Изучение иностранных языков с помощью
Интернета - давно используемая услуга. В Сети можно найти множество учебников, разговорников и онлайновых курсов. Однако, для лучшего восприятия языка очень важна такая вещь, как произношение. Для того чтобы его правильно поставить, необходимо, прежде всего, слышать, как звучат слова и фразы того или иного языка в исполнении его носителя. Конечно, звуковые примеры сопровождают многие учебные пособия, в том числе и онлайновые. Набор этих примеров может быть весьма большим, однако он все равно ограничен. Но есть в Сети сайт, который позволяет услышать, как звучит любая фраза на иностранном языке.
Занимается этим компания
Lucent Technologies, точнее, ее подразделение
Bell Labs. Здесь разработан синтезатор речи, который превращает печатный текст в звук. На сайте
www.bell-labs.com можно
выбрать один из семи языков - английский, немецкий, французский, итальянский, испанский (точнее, его латиноамериканский вариант), а также более экзотические румынский и китайский.
Теперь нужно вписать в окошко что - нибудь на выбранном языке. Через несколько секунд написанное будет произнесено пусть и несколько механическим, но все же голосом. То есть озвучить можно любую фразу из учебника или разговорника, и особенно подойдут онлайновые пособия, откуда можно запросто копировать куски текста, не утруждая себя перепечатыванием. Все произнесенное можно не просто прослушать, но и сохранить у себя на диске, чтобы при необходимости вернуться к прослушиванию, не заходя в Интернет.
Я же нашел менее полезное, но более забавное развлечение. Я вписывал латинскими буквами первые пришедшие в голову русские предложения (например,
ogney tak mnogo zolotykh na ulitsah Saratova) и получал их, скажем, с французским или китайским акцентом. Кстати, над синтезатором речи русского языка здесь работают, но, вероятно, он оказался более сложным, чем китайский. Или показался менее важным. Пока существуют лишь три звуковых файла - примера на русском языке.
Практически без акцента произносится: "Добрый день, дамы и господа! Рады видеть вас гостями нашей лаборатории. Вы слушаете синтезатор русского языка. Это мои первые попытки говорить самостоятельно. Я многому еще должен научиться, но мне приятно говорить с вами на русском языке". А нам - то как приятно.
Автор: Александр Плющев Источник: "eStart"
