Новое программное обеспечение позволяет убирать из кинофильмов ненормативную лексику, сцены секса и насилия. Родители, которые теперь
могут оградить своих детей от всякой "похабщины" - довольны. В то время как режиссёры рвут на себе волосы.
Речь идёт, естественно, о копиях кинофильмов, предназначенных для просмотра на домашней цифровой видеотехнике - DVD и подобном. Вот, что изложено в
статье на ABC News:
В одном из офисов в Солт - Лейк - Сити (Salt Lake City) действует Trilogy Studios - компания, каких в США в последнее время становится всё больше. Здесь денно и нощно кипит работа по переделыванию последних и, наверное, не только шедевров Голливуда: специальная команда редакторов удаляет (или заменяют, камуфлируют) из фильмов всё, что, по мнению родителей, нельзя смотреть детям.
По словам одного из редакторов, в первую очередь, из фильмов приходится вырезать неприличные слова: "При работе с одним - единственным фильмом мне пришлось однажды удалить целых 200 слов!"
Если с бранными словами всё более - менее понятно, то с изображение дела обстоят сложнее. Для редактирования сексуальных и кровавых сцен используется технология под названием MovieMask.
Это ПО может быть отстроено индивидуально для каждого фильма, причём даже для четырёх возрастных категорий: m8 - для совсем уж детей, m12 - для детей от 12 - ти лет, то есть подростков, m16 - для молодых людей старше 16 - ти и m19 - вообще неотредактированная версия для взрослых (подробности здесь). Мы - то в основном всё по m19 - отстали от жизни.
Вырос - на день рождения можешь посмотреть, как дядя стреляет из гранатомёта.
Или, что делают тётя с дядей, оставшись наедине - смотря, сколько свечек в торте придётся задувать на твоём Happy Birthday.
"Потребитель может сгладить насилие в фильме, но оставить все фразы актёров без изменения или наоборот, - рассказывает один из соучредителей студии Брек Райс (Breck Rice). - Иными словами, родители могут стать режиссёрами кинофильма.
Помните Кейт Уинслетт, предстающую обнажённой в "Титанике"?"
Мы - то помним, как такое забудешь, а Райс показывает, как программное обеспечение одевает актрису в ночную рубашку, после чего всё выглядит вполне естественно.
Тут надо отметить, что редакторы, сидящие в офисе в Солт - Лейк - Сити, не работают по заказу, как кто - то мог подумать: принёс диск - вырежьте, мол, всю непотребщину. Не так. Они пополняют MovieMask Library, в которой уже более 100 картин.
Другой предмет гордости Trilogy Studios - это редактирование фильма "Спасти рядового Райана": "Мы 32 раза редактировали кровавые сцены в этой картине, - деловито хвастается Райс. - Если бы вы никогда не видели оригинал, то ни за что не нашли бы отличий. Мы убрали практически всю "расчленёнку" и кровь. Особенно в сцене, когда кишки солдат разлетаются по берегу".
В то же время, господа - редакторы, сделавшие родителей режиссёрами, вовсе не думают, что внесённые изменения сводят на "нет" творческий замысел кинохудожников: "Ни в коем случае. Фильм - то остаётся тем же самым, а мы просто - напросто даём родителям дополнительные полномочия, право выбора, чтобы их дети видели то, что они - родители - считают нужным".
Режиссёры не в восторге от подобного вероломного вмешательства: "Меня, как режиссёра, всё это приводит в ужас", - сердится президент Американской гильдии режиссёров (Director's Guild of America - DGA) Марта Кулидж (Martha Coolidge), - "Эта MovieMask и прочие подмены в кинофильмах могут до неузнаваемости исковеркать смысл произведений киноискусства. Мы собираемся переговорить с киностудиями и Ассоциацией кинематографистов США (Motion Picture Association of America) по поводу того, как мы вместе можем бороться с этим произволом юридически. MovieMask - ничто иное, как цензура: кто - то, видите ли, решает, что некоторые вещи чему - то там не соответствуют".
DGA может обратиться с иском в суд, но адвокаты говорят, что у Гильдии не так уж много шансов на победу: оригинал кинофильмов - то никто не изменяет, а что дальше - так это уж кому как нравится фильм этот смотреть. "Мы наняли тех же самых адвокатов, что и киностудии, - сохраняет спокойствие Брек Райс. - "Они заверили, что мы находимся в рамках правового поля и ничего не нарушаем".
Между тем, редактирование фильмов в будущем готовит и другие проблемы - можно смело ожидать дискуссий среди зрителей, которые посмотрели разные версии одной и той же картины: "этот парень он умер или нет?", "говорила она слово "fuck" или показалось?" и так далее. Марта Кулидж скорбно изрекает: "Это нечестно. Они меняют видение художников. А что, если они начнут делать то же самое с живописью или литературой?"
Так ведь слышали, что начали, госпожа Кулидж. И Чехова уже подправили в духе политкорректности и, если не изменяет память, Пушкина. А вы кино попробуйте снимать так, чтоб редактировать не приходилось. Без секса, без насилия, чтоб душа развернулась, а потом...
Но оставим морализаторство, а попробуем разобраться, как работает MovieMask.
Здесь нам может помочь статья в TechTv. Читаем, что данное ПО можно приобрести и установить его на РС с DVD - ROM. Это "DVD filtering software", а проще говоря - MovieMask Player, будет крутить и редактировать кино в реальном времени, а кровь будет зелёного цвета, как минимум.
Ко всему прочему, MovieMask даёт кому попало рекламные возможности, как то: сканирует, что актёр едет на Audi и предлагает посетить сайт Audi.
Можно, кстати, и скачать бесплатное MovieMask на 30 дней, а потом платить $79,95 в год. Для заинтересовавшихся имеется учебное кино на 2 минуты - DEMO: тут и Киану Ривз стреляет в зеленокровных охранников и Кейт Уинслетт, одетая до неприличия. Оно нам надо?
Источник:
